| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Harald
Joined: 06 Jul 2009
Posts: 3269
Location: Brecht, België
|
 Posted: Sun May 16, 2010 10:04 am Post subject: |
 |
|
Ondertussen heb ik The Vampire Diaries gezien (nog 2 afleveringen te gaan), maar True Blood is echt wel pakken beter!
_________________
Collectie
Gezien
 |
|
| Back to top |
|
 |
Nanouk
Joined: 31 Mar 2010
Posts: 312
|
| Posted: Sun May 16, 2010 10:11 am Post subject: |
|
|
Ik heb alleen de pilot van Vampire Diaries gezien maar dat trok ik niet. Ben ook niet verder gegaan. True Blood is hoe een vampier serie/film er uit HOORT te zien. DEATH TO THE SPARKLY VAMPIREEESSS!
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
Harald
Joined: 06 Jul 2009
Posts: 3269
Location: Brecht, België
|
| Posted: Sun May 16, 2010 10:32 am Post subject: |
|
|
 .
The Vampire Diaries wordt er wel beter op dan de eerste serie, het blijft niet zo'n zielig vampierenverhaaltje  .
_________________
Collectie
Gezien
|
|
| Back to top |
|
|
Nanouk
Joined: 31 Mar 2010
Posts: 312
|
| Posted: Sun May 16, 2010 11:07 am Post subject: |
|
|
Wie weet, als ik nog eens tijd te veel heb zal ik het nog eens een kans geven:)
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Nanouk
Joined: 31 Mar 2010
Posts: 312
|
|
| Back to top |
|
|
Harald
Joined: 06 Jul 2009
Posts: 3269
Location: Brecht, België
|
| Posted: Sun May 16, 2010 11:30 am Post subject: |
|
|
| Nanouk wrote: | http://www.youtube.com/watch?v=y3F2v3yrmi0
s3 trailer:D |
Vampires, AS IT SHOULD BE .
_________________
Collectie
Gezien
|
|
| Back to top |
|
|
Wizz-Art
Joined: 29 Jun 2009
Posts: 6696
Location: Zeeland NL B.S.E. EMPEROR
|
| Posted: Sun May 16, 2010 12:19 pm Post subject: |
|
|
| mjhvenhovens wrote: | Ah ok, ikzelf kijk liever alles met Engels subs.. Nederlandse Subs zijn meestal van bar slechte kwaliteit imo..
Season 2 komt btw gewoon met NL subs  |
Dat is zwaar overdreven m.i., weet altijd i.c.m. wat ik hoor exact wat ze bedoelen. Denk soms ook weleens hoe ik het zou vertalen en dan is het soms knap lastig om iets beters te verzinnen dan diegene die de subs doet
Waar het op neer komt is dat het fijner is om Nederlands te lezen i.c.m. Engelse spraak dan dubbelop Engels te horen en te lezen.
_________________
*For love some WiLL search the ends of earth..to possess the object of their desire some even KiLL..* |
|
| Back to top |
|
|
Nanouk
Joined: 31 Mar 2010
Posts: 312
|
| Posted: Sun May 16, 2010 12:58 pm Post subject: |
|
|
Subtitels moeten bij Engelse films/series sowieso gewoon dood. Ik irriteer me er meestal alleen maar aan.
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Nick_SN
Joined: 29 Jul 2009
Posts: 3449
Location: Leiden
|
| Posted: Sun May 16, 2010 1:52 pm Post subject: |
|
|
Ik kijk het liefst engels gesproken films/series zonder subs, maar als het hardcore UK is of een ander 'moeilijk' verstaanbaar accent zie ik wel graag engelse ondertiteling. Overigens koop ik ook zoveel mogelijk met NL subs, uit aardigheid voor anderen. Verder kijk ik films in andere talen toch ook het liefst met engelse subs, engels leest bij mij altijd soepeler dan NL om de een of andere reden  .
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
mjhvenhovens
Joined: 15 Feb 2010
Posts: 1182
|
| Posted: Sun May 16, 2010 9:26 pm Post subject: |
|
|
Mwah ik vind het niet overdreven, kom erg vaak slechte vertalingen tegen en vooral bepaalde uitspraken worden vaak radicaal verkeerd opgevat.
Tuurlijk snap je wat er bedoelt wordt, maar daarom vind ik het juist fijner om gewoon Engelse subs aan te hebben staan, aangezien ik dan die fouten ook niet tegenkom.
Maar ja, ieder zijn ding.. |
|
| Back to top |
|
|
Verhoeven
Joined: 29 Jun 2009
Posts: 5626
Location: Zuid-Limburg
|
| Posted: Mon May 17, 2010 6:50 am Post subject: |
|
|
Het liefst kijk ik Chinees gesproken films die tegelijk Franse en Nederlandse ondertiteling hebben. 
_________________
Over smaak valt zeker niet te twisten maar over de inhoud wel. |
|
| Back to top |
|
|
Wizz-Art
Joined: 29 Jun 2009
Posts: 6696
Location: Zeeland NL B.S.E. EMPEROR
|
| Posted: Mon May 17, 2010 12:55 pm Post subject: |
|
|
| Verhoeven wrote: | | Het liefst kijk ik Chinees gesproken films die tegelijk Franse en Nederlandse ondertiteling hebben. |
Arabisch toch 
_________________
*For love some WiLL search the ends of earth..to possess the object of their desire some even KiLL..* |
|
| Back to top |
|
|
count_orlok
Joined: 11 Aug 2009
Posts: 4575
|
| Posted: Sun Jun 20, 2010 11:40 pm Post subject: |
|
|
http://www.youtube.com/watch?v=J8tODhvb47s
Check dit dan!  Snoop Dogg's tribute to Sookie...
_________________
Why have you disturbed our sleep; awakened us from our ancient slumber? |
|
| Back to top |
|
|
The_Milagro
Joined: 04 Jul 2009
Posts: 4303
|
| Posted: Mon Jun 21, 2010 10:21 am Post subject: |
|
|
| count_orlok wrote: | http://www.youtube.com/watch?v=J8tODhvb47s
Check dit dan! Snoop Dogg's tribute to Sookie... |
Waarom moet hij in elk liedje dat hij maakt minstens 1 keer zijn eigen naam zegen, dementie ofzo?
_________________
Even if you fall on your face, you're still moving forward.
Collectie
You have the right to remain silent. Anything you say will be misquoted then used against you. |
|
| Back to top |
|
|
Nanouk
Joined: 31 Mar 2010
Posts: 312
|
| Posted: Mon Jun 21, 2010 3:57 pm Post subject: |
|
|
Das best wel heel erg... KANSLOOS
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
