CinemaTic

Verhoeven · Joined: 29 Jun 2009 Posts: 5626 Location: Zuid-Limburg

Het Filmfestival van Cannes is een prestigieus internationaal filmfestival. Het wordt sinds 1946 elk jaar in de derde week van mei gehouden in de Franse stad Cannes in het Palais des Festivals et des Congrès op de La Croisette. In 1948 en 1950 werd het festival niet gehouden. In 1968 werd het afgelast wegens het mei-oproer in Parijs. Van 16 tot 27 mei 2007 werd het filmfestival voor de 60e maal gehouden.

Omdat het festival veel aandacht van de media krijgt, wordt het door veel filmsterren bezocht en is het een populaire gelegenheid voor filmproducenten om hun nieuwe films te presenteren en deze aan distributeurs te verkopen.

De meest prestigieuze prijs die in Cannes wordt toegekend is de Palme d'Or (Gouden Palm) voor de beste film; deze wordt soms gedeeld door meerdere films in hetzelfde jaar.

1946 Hets
1946 The Lost Weekend
1946 De røde enge
1946 Neecha nagar
1946 Brief Encounter
1946 Maria Candelaria
1946 Veliki perelom
1946 La symphonie astorale
1946 Die letzte Chance
1946 Muži bez křídel
1946 Roma, città aperta Rome
1947 niet toegekend
1948 geen festival gehouden
1949 The Third Man
1950 geen festival gehouden
1951 Fröken Julie Freule
1951 Miracolo a Milano
1952 The Tragedy of Othello: The Moor of Venice Othello
1952 Due soldi di speranza
1953 Le salaire de la peur
1954 Jigokumon
1955 Marty
1956 Le monde du silence
1957 Friendly Persuasion
1958 Letjat zjoeravil
1959 Orfeu Negro
1960 La dolce vita
1961 Une aussi longue absence
1961 Viridiana
1962 O pagador de promessas
1963 Il gattopardo
1964 Les parapluies de Cherbourg
1965 The Knack ... and How to Get It
1966 Un homme et une femme
1966 Signore e signori
1967 Blow-Up
1968 afgelast wegens mei-oproer in Parijs
1969 If ...
1970 M*A*S*H
1971 The Go-Between
1972 La classe operaia va in paradiso
1972 Il caso Mattei
1973 The Hireling
1973 Scarecrow
1974 The Conversation
1975 Chronique des années de braise
1976 Taxi Driver
1977 Padre padrone
1978 L'albero degli zoccoli
1979 Apocalypse Now
1979 Die Blechtrommel
1980 All That Jazz
1980 Kagemush
1981 Człowiek z żelaza
1982 Missing
1982 Yol
1983 Narayama bushiko
1984 Paris, Texas
1985 Otac na službenom putu
1986 The Mission
1987 Sous le soleil de Satan
1988 Pelle erobreren
1989 Sex, Lies and Videotape
1990 Wild at Heart
1991 Barton Fink
1992 Den goda viljan
1993 Ba wang bie ji
1993 The Piano
1994 Pulp Fiction
1995 Underground
1996 Secrets and Lies
1997 Ta'm e guilass
1997 Unagi
1998 Mia aioniotita kai mia mera
1999 Rosetta
2000 Dancer in the Dark
2001 La stanza del figlio
2002 The Pianist
2003 Elephant
2004 Fahrenheit 9/11
2005 L'Enfant
2006 The Wind That Shakes the Barley
2007 Vier maanden, drie weken en twee dagen
2008 Entre les murs
2009 Das Weiße Band

Bron: wikipedia

Wizz-Art · Posted: Wed Jul 01, 2009 11:13 pm Post subject:

Foute titel in 85 en 07!
_________________
*For love some WiLL search the ends of earth..to possess the object of their desire some even KiLL..*

Erik Hagen · Posted: Thu Jul 02, 2009 9:31 am Post subject:

Verhoeven · Joined: 29 Jun 2009 Posts: 5626 Location: Zuid-Limburg

Ik heb het overgenomen van wikipedia. Kunnen jullie met concrete bronnen aankomen dan verander ik de eventuele fouten.

Die van 2007 klopt wel. Ik heb van die Roemeense film de Nederlandse titel gebruikt, Wizzart.

Erik Hagen · Posted: Thu Jul 02, 2009 12:31 pm Post subject:

1980: "Kagemush" moet zijn: Kagemusha

1946: "Roma, città aperta Rome" moet zijn: Roma, città aperta

1985 en 2007 kloppen wel gewoon. Weet niet wat Wizzie bedoelt.
_________________
Vae, puto deus fio...
Films 2017 |

Wizz-Art · Posted: Thu Jul 02, 2009 3:19 pm Post subject:

When father Was Away on Buisness en de originele titel van de Roemeense zijn officieel de titels waaronder ze bekend staam Wink

_________________
*For love some WiLL search the ends of earth..to possess the object of their desire some even KiLL..*

Pindarots · Joined: 29 Jun 2009 Posts: 1450

Vind het wat raar om de ene keer wel te vertalen en de andere keer niet. Die Aziatische namen vind ik bijv een stuk lastiger dan dat je "4 luni, 3 ..., 2 ..." ofzo zou hebben. Dus ik zou zeggen, of gebruik altijd de originele titel, of altijd de originele met dan de Engelse erachter in sommige gevallen, maar vertalen naar het Nederlands vind ik echt niets, je noemt The Godfather toch ook niet De Peetvader? Razz

Wizz-Art · Posted: Thu Jul 02, 2009 3:38 pm Post subject:

Dat was m'n punt een beetje, sommige landen vertalen consequent alle titels naar de eigen taal, in NL doen we dat niet Wink

_________________
*For love some WiLL search the ends of earth..to possess the object of their desire some even KiLL..*

enclave · Joined: 06 Jul 2009 Posts: 1064

Wat was er mis met de topicnaam Film Festival De Cannes?? Zoals op filmvalley. Veranderen GRAAG, want zo heet het festival namelijk officieel!

Erik Hagen · Posted: Mon Jul 06, 2009 4:14 pm Post subject:

Wizz-Art · Posted: Mon Jul 06, 2009 4:41 pm Post subject:

Veranderen NU!!!!!!
_________________
*For love some WiLL search the ends of earth..to possess the object of their desire some even KiLL..*

Verhoeven · Joined: 29 Jun 2009 Posts: 5626 Location: Zuid-Limburg

Heb het weer terug veranderd. Niemand veranderd mijn topic tenzij die fatsoenlijk aangeeft waarom. Mad

Omdat Trainspotting op Filmvalley het topic geopend heeft wil dat nog niet zeggen welke indeling het topic hier krijgt. Of wat voor voor naam!

Voor mij is het Cannes. Net zoals duizenden anderen mensen erzo over denken...
_________________
Over smaak valt zeker niet te twisten maar over de inhoud wel.

Wizz-Art · Posted: Mon Jul 06, 2009 5:06 pm Post subject:

Je bent een mongool, iedereen zegt Festival de Cannes Rolling Eyes

_________________
*For love some WiLL search the ends of earth..to possess the object of their desire some even KiLL..*

JT Chinaski · Joined: 29 Jun 2009 Posts: 2166 Location: Drachten

Beetje een zinloze discussie over iets waar niet over te discussiëren valt of niet Laughing

.

Pindarots · Joined: 29 Jun 2009 Posts: 1450

Precies, het is gewoon Festival de Cannes

We gaan het IFFR ook niet ineens "Rotterdam" noemen. Maar goed, op zich wel een interessant festival, zitten toch altijd weer films bij die ik toch eens wil zien, of dit nu Pixar, Tarantino of iets Europees is. Lijkt me mooi om er een keer naar toe te gaan, maarja, de meimaand is helaas voor mij meestal 1 van de drukkere Sad